It bears repeating: Email marketing works. Email generates $38 for every $1 spent, according to HubSpot. That is an unbelievable 3,800% ROI. Therefore, every email deserves special care and feeding. …